You can adjust the amount of storage allocated to a virtual machine at any time. You do not have to power off the virtual machine to adjust the storage.
See Migrate a Virtual Machine Disk between Storage Tiers for information about adjusting the type of storage.