Content Sync is only available in the vCloud Connector 2.0 Advanced edition. It is enabled when you enter a valid vCloud Suite 5.1 license key.

If you did not enter a license key while installing vCloud Connector, you must do so before you can use Content Sync. See Entering the License Key for vCloud Connector Advanced Edition in Installing and Configuring vCloud Connector.