You can manually shut down an ESX host.

1

Log in to the ESX service console.

2

Run the shutdown command.

For example: shutdown -h now

ESX shuts down. When it is finished, a message indicates that it is safe to power off your system.

3

Press the power button until the machine powers off.

For information about accessing the service console, see Connect to the Service Console.