You can use your mouse to drag files and folders in either direction.

In either the virtual machine or your Mac, with the pointer over the icon of the file or folder to move, hold down the primary mouse button and drag the file or folder to the new location.

VMware Fusion copies the file or folder to the new location.